I suspect the 9 parameters that you reference in your first entry are actually differentiated by an Overlay, and not as separate columns. The Graph Builder output below, does not allow separate axes. That is because there is only one column referenced on the Y axis. The 2 lines/colors are being generated by the specified Overlay column, Sex.
To be able to specify the left and right axes, in my example I split the Height column into separate columns f
or F Height and M Height, and then drag both columns to the Y axis.
In your case, you just need to split your column into the 9 different parameters
Tables=>Split
Jim