The red triangle's hot spot is still there even when the outline is not displayed. The mouse cursor should change when over the hot spot.
Outline with red triangle popup
When the outline's title is removed, the outline hides (which hides the red triangle). If you just need to change a red triangle option, right click where the cursor changes.
If you need the outline title back, with a visible red triangle, try saving the script (from the bottom of the invisible red triangle menu, to a script window) and edit the script:
Oneway(
Y( :height ),
X( :sex ),
Means( 1 ),
Mean Diamonds( 1 ),
SendToReport(
Dispatch(
{},
"Oneway Analysis of height By sex",
OutlineBox,
{Set Title( "" )}
)
)
);
to put something like Set Title( "hello" ) back in place. Then run the script.
Adding a title back to the outline.
@XanGregg
Craige