The example you shared will be poorly modeled by a 4PLC. You have observed a narrow range that does not exhibit the four features of a sigmoid curve, so it is difficult to estimate all four parameters well. A quadratic polynomial will be better.
Also, parallelism tests are provided for compatibility. They are legacy tests that are still commonly used today, but they are indefensible. An inferential test works in one direction only. They are used to establish the alternative hypothesis with data. The parallelism tests use an alternative hypothesis that there is a difference. Failure to reject the null hypothesis (i.e., they are parallel) cannot be used as an argument for parallelism. It is invalid. You must use inference where the alternative hypothesis is an equivalence (parallel) and reject the null hypothesis that they are different (non-parallel) to conclude parallelism.
The equivalence test fails, as expected by inspection of the plot of the data and the fits. They do not have the same shape.