Currently, I guess you probably have a category column in the "Color" role, to give your datapoints three different colors. But they are still treated as the same dataset, so only one trend line is shown.
Instead of using the "Color" role, drag that category variable to the "Overlay" role. That should give three sets of points, and three trend lines.
More info: Graph Zones