Click the red triangle next to Contingency and select Correspondence Analysis.You only have two variables so it reduces to a one-dimensional plot. You will see the association between levels.

Here is mock data to illustrate.

Here is the initial analysis as you describe.

Here is the addition of the correspondence analysis.

So in this mock up, Assistant is associated with Grants 1 and 2, Associate is associated with Grant 4, and Full is associated with Grant 3.

You can read more about correspondence analysis in **Help** > **JMP Documentation Library** > **Basic Analysis** guide > **Contingency Analysis** chapter.

Note that there is a richer platform, **Analyze** > **Multivariate Methods** > **Multiple Correspondence Analysis** available. It is described in **Help** > **JMP Documentation Library** > **Multivariate Methods** guide > **Multiple Correspondence Analysis** chapter

Learn it once, use it forever!