Some days ago, at a a JMP users meeting, we discused the issue of
Manual axis labels are 'mixed up' when plotting multiple columns
The story: For all the other axis labels, it's super easy to change the text.
But it's dangerous when you add new axes to the plot -- the manual axis label will show up at the wrong position.
Another user highlighted:
If you have to rename the column in a plot, you do it the wrong way.
Why don't you change the column name?!
I disagree - I prefer the tables to be compatible with the input data. This makes it super easy to update the table.
The disadvantage: With this approach, sometimes it's necessary to correct the column names "virtually" to get a nice plot.
I like @txnelson approach with the transform column
It can also be used as workaround for the above problem.
Another approach:
🙏 Column Property: Column Name Alias
Allow secondary or alternate column names
I hope the wishes will collect enough kudos to make it into JMP 19 ...