C can be different things for different distributions, depending on what is f.
For example, when fitting a Weibull likelihood, if f and F are density and distribution functions of Weibull, then there is not separable constant at all.
However, the likelihood is equivalent to a form, in which there is a constant C, and f and F are density and distribution functions of Smallest Extreme Value (SEV) distribution. I guess that is what the NIST formula is depicting.