Forrest,
Welcome to the JMP community. JMP is extremely capable of providing assistance in the analysis of data. It will be possible to answer many questions to provide confidence in the interpretation of data. While JMP is superior at data analysis, it will take subject matter experts to interpret the outputs. Some of the questions you ask are not a function of the data analysis tool. Whether your data set "represents the population" is a function of how representative your sampling plan is (how was the data acquired).
I've taken a look at your data set, but without understanding context and how the data was taken, analysis is a bit of a guess. Apparently you have some material that you apply a force to (e.g, tensile) and you then measure the cross sectional area and elongation (stress and strain). What you can do with JMP is a function of what is captured in the data set. With the provided data set, JMP can easily plot the stress/strain curves (attached) and fit all kinds of curves to the plots (regardless of whether they are meaningful or not). I have found JMP to be very helpful in visualizing relationships between variables (predictor and response). It will help answer your engineering and scientific questions, but I recommend you have some training before just randomly "clicking buttons". In addition to this forum, there are a number of resources available to learn to use the software (on-line tutorials, new user welcome kit, etc.)
"All models are wrong, some are useful" G.E.P. Box