I am a bit confused. Given the below table

Your script creates

Which is what my understanding is what you want.
Here is my script, using your code that creates the above data table and it's expansion
Names Default To Here( 1 );
// Create a table with 25 rows
dt = New Table( "Example",
Add Rows( 25 ),
New Script( "Source", Data Table( "Untitled 97" ) << Subset( All rows, Selected columns only( 0 ) ) ),
New Column( "Column 1",
Numeric,
"Continuous",
Format( "Best", 12 ),
Set Values(
[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25]
)
)
);
Wait( 5 );
// Now create the new rows
For( i = N Rows( dt ), i >= 1, i--,
dt << Add Rows( 5, i )
);
Jim