The Power and Sample Size Explorer is lacking an option for tolerance intervals. It is often desirable to get a minimum sample size for a tolerance interval based on the desired margin of error and its probability.
Faulkenberry-Weeks is such an approach. Find inspiration in what Minitab does: Methods and formulas for Sample Size for Tolerance Intervals - Minitab