I cannot speak about Python. However, you can run a Python script from within JMP and bring the results back. However, because the prediction formula was created in Python, I do not believe JMP will convert that to C code.JMP can only convert their own native formulas to various formats.
As for the 200 columns of stock prices, the easiest way to do that would be with a script. However, an interaction approach is to do the following:
1) Have your 200 columns to be converted right next to each other.
2) Create 200 new columns by using Cols > New Columns.
3) Select the 200 new columns, which are all empty.
4) Choose Cols > Standardize Attributes.
5) In the standardize Properties section, click on Column Properties > Formula.
6) Check the box for Substitute Column Reference and click Edit Formula.
7) Build the formula for the first of your 200 stock price columns. The formula (according to what you specified) would look like this:
Click OK to close the formula editor.
9) Click OK again to close the Standardize Columns Attributes dialog.
That formula should be applied to all 200 columns with the appropriate column references applied.
Dan Obermiller