Hi @yaron: Welcome to the community! There is a lot to unpack here. For clarity, I have a few questions/comment/etc. In no particular order.
1. What exactly are you trying to show/prove? You say "The average success rate in the population is unknown and the assumption is that it is completely random 50%. We claim that the ability to control the device is at least 80%."
On one hand you say it is assumed to be 50%, and on the other you claim it is 80%. When you say you claim the ability to control the device is 80% in the population, what are you basing that 80% on? If you are trying to show that the success rate in the population is >50%, then the hypothesis are:
H0: p=50%
Ha: p>50%
Power is then Prob(rejecting H0, assuming Ha is true). Then you power the experiment for some p>50%.
If you want to prove that the ability to control the device is at least 80% in the population, then the hypotheses are:
H0: p=80%
Ha: p>80%.
In other words, Ha is what you are trying to prove.
2. Why are you taking an average for each subject? The n=15 (in your example) trials for a given subject are not independent, and presumably there is learning going on as well; if each subject gets better at controlling the device as they try more times, at some point they will get it right all the time so as n gets larger, so does the average for that subject. Not good. If you are interested in success rate in the population, there is no need to take an average; n=1 per subject will do, and won't force you down the road of normal approximations either. That said, is recruiting for such a trial difficult?