It sounds like sample method and chemicals are measured factorially, which means for each Well you actually have 2 observations for each chemical, and 3 observations for each sample method (the hidden replication of a factorial design). This means certain additional terms are estimatable. The largest model would include as factors:
Sample Method, Chemicals, Sample Method x Chemicals, Well, Well x Chemical, Well x Sample method (but not the three way interaction, since that is not estimatable unless you have a full replication of the within-well factorial). This is like what Jeff showed above but with the interactions you can estimate. To define an interaction you can select a source in the model effects and another variable in the cols list to the left, then click "Cross".
In your case you have nearly a three way factorial -- you're missing only the highest order interaction. Since that's the case you can select all three variables in the list on the left of fit model, then go to "Macros" and select "Full Factorial" or "Factorial Sorted" -- the latter is my preference because it groups the terms starting with lower-order effects first. If you use one of these macros you will have an additional effect (the three way interaction) that you can't estimate, so you can simply delete it from the model effects list.
So why no three way interaction? The factorial combination of sample Method and chemical draw out a 2x3 = 6 cell design, so at each level of well you need at least 6 observations to estimate that structure. You gain the interactions of well x chemical, and well x sample method because you actually do have a replicates of chemical and sample method within a given well (they happen to be across the levels of another factor, but that's fine, the model estimates that offset). If you have a full design replication (e.g. 12 observations for each well, 2 for each combination of sample method and chemical) you gain the ability to estimate that three-way interaction since there is data on which to assess the "stability" of the two way interactions across the level of a third variable.
As for whether or not to treat well (and the interactions with well) as a random effect, I'd ask yourself whether you would choose these same wells if you were to replicate the study. If these wells in particular would be selected again, they're not random effects. If these wells are a subset of wells and a replication would lead to choosing different wells at random, then the estimates for well are random and the sources should be marked as so. This can be done by selecting the source in the effects list, then click "Attributes" and select "Random."
I hope this helps!
Julian