This was something I discovered several years ago - I also thought the overlapping circles would have meant p>.05. The correct explanation using the tangent lines and angles I find to be the rare JMP display that is not helpful. The Tukey HSD analysis provides plenty of ways to explore which differences are significant and the circles are the least useful (in my opinion).