This question is probably best handled by Tech Support, but I may be able to point in some good directions.
You're running JMP in 64-bits which means that you must have a 64-bit ODBC driver for it to work. I'm concerned that the error message references a dll with 32 in the name.
Can you see if that DLL exists in the location in the error message? Also, can you confirm that you have a 64-bit driver?
-Jeff
-Jeff