Need to generate a similar graph as attached

[#1]

I need to create a graph with the table attached to it as shown in the image

[#2]

How does your data look like? You can create something like that using points, box plot, caption box on axis table and some styling

[#3]

Here is a slight change to what Jarmo displayed.  Your chart showed X Grouping, which JMP can handle.  The current issue is that when an X Grouping is specified, the Caption Box values are moved to the Graph area instead of the Axis area.