Okay. Now it makes much more sense as to why you need to add an effect for individual.
Standard regression assumes that all observations are independent. That would be the case if each row in your table were a unique individual.
Because you have multiple observations for each individual, the observations are not independent. Observations within each individual could be expected to be more similar.
One way to ensure that the model is appropriate is to add a random effect for Individual. This should be nested within species because the individuals are unique to each species (of course). A fixed effect for Individual would not make sense because individuals are randomly drawn representatives from a distribution of a larger population rather than controllable levels of a variable.
It seems like you understand all of this because that is what you have done with your models.
So now the question is: what are your reviewers not understanding? How would they have you model the data?
As I said before, I am pretty sure that the terminology used by JMP for mixed models is the same as used in other software. (I did a module on mixed models as part of my MSc where we used R. I repeated all the examples in JMP and I do not remember any difference in the reported outputs)