I must admit that I do not know the subset of JMP features that are available in the student version, but please try these suggestions and let me know what you find.
1. Using Fit Y by X, you launch a Logistic platform. You already foiund the p-values for the Wald tests to judge significance. Click the red triangle at the top of the window and select Odds Ratios. Two of them appear to the right of the parameter estimates and the p-values. The Unit Odds Ratio is the ratio for 1 unit change in the predictor. The other Odds Ratio is for the change over the whole range (minimum to maximum) of your predictor.
(Note: if you launch Logistic with multiple responses, you will get parallel models in the same window. Try this: press and hold the CTRL on Windows or Command on Macintosh, and then click the red triangle. This way the odds ratios will be computed for all of the responses, instead of asking one response at a time. This trick is called broadcasting and works with most features in JMP!)
2. Alternatively, select Analyze > Fit Model. Assign your responses to the Y role and add your predictor to the effects list. Click the Run button and you should get the same basic analysis as you did from Logistic, but with importance differences. The parameter estimates use likelihood ratio tests instead of Wald tests. Also, click the red triangle at the top and select Profilers > Profiler. It will appear at the bottom of the window. Now the profiler shows you the predicted probabilities of each response level. You can estimate the probabilities under some reference level of the predictor, then estimate the probabilites under other conditions and form any odds ratio that you might need.
There are many more features in the Logistic and the Nominal Logisitic Fit platforms, but I don't want to overwhelm you all at once. Please let me know if this explanation was helpful, or if you have any more difficulty or questions.