Thank you, Jim, and the other two users who replied. This info has provided valuable guidance.
In follow-up, we will set up a test environment and build an AVD with Azure Files Storage, which will be mapped to the AVD per user session. This will allow our global users to access the important shared content while maintaining security.
We will need to get the licensing figured out, but we want the user experience to meet their needs.