Try the Materials Informatics Toolkit, which is designed to easily handle SMILES data. This and other helpful add-ins are available in the JMP® Marketplace
There is no built in facility to do this. However, someone who is knowledgeable in JMP and SAS and is a skilled in JSL could probably create something that might be able to approximate the capabilities in Graph Builder.