You are correct that Graph Builder does not currently count multiple response modeling type columns by their indivudal entries. If you would like Graph Builder to support this expanded modeling type, I'd encourage you to add this request to our JMP Wish List.
Thank you!
Connect with me on LinkedIn: https://bit.ly/3MWgiXt