I have two thoughts on this:
- When I dock / undock my laptop repeatedly in a day with both Outlook & JMP open, I will end up with 'partial paste' issues, with the re-docked image overfilling the paste area (similar to what you see) and underfilling when undocked. So I will sometimes just use a tool like SnagIt Capture to grab the image I want.
- I tend to right-click on the grey triangle and use the Copy Picture utility and then use the Paste Special in the target application to select the image type I want.
When in doubt, I will reboot my system and go through things in whatever state I reboot (docked or undocked) - at least that will help you troubleshoot further.