In JMP 12 there is an option Make Binning Formula. It's found in Cols/Utilities that may do what you need. I think it is limited to equal-width bins.
(On my machine it doesn't work at all, which seems to be related to me using comma as decimal delimiter which breaks the graphics script. If changing to an OS with english localization, the Make Binning Formula works beautifully).