Are you running the exact copy of the code below?
Names Default To Here( 1 );
dt = Open( "$SAMPLE_DATA/Big Class.jmp" );
dt << New Column( "Column", Character, Nominal, Formula( :sex || Char( :age ) ) );
If not, can you include the exact JSL you are using.
Jim