You can do this by going to the data table and use 'Color or Mark by Column" and set the marker for the column that you are going to overlay by. Then when you set the overlay in Graph Builder, different markers will be used for each different value.
Jim