Without completly understanding your experiment....
I might try to fit a non-linear curve (like a 4p or 5p) to each of the samples and the take the parameter for the upper asymptope or the inflection point (ec50) or whatever is relevant and use that as a response in the linear model with the other imputs that were used to effect the dilution curve.
For example if I was looking at coating, block and wash buffers, and a couple of dilution ranges. I could fit each dilution, get the inflection point and upper plateau from the non-linear fit. and then go to Fit Model and include the four parameters and their interactions as model effects and use the two parameters from the non-linear fits for the responses.
JMP Systems Engineer, Health and Life Sciences (Pharma)