Steve, I would report this anomaly to JMP Technical Support (support@jmp.com). It looks like a bug to me. Could be a code change that caused a regression. We usually have unit tests to catch such things.
I notice that the Wald chi-square is calculated correctly but it is way different from the likelihood ratio chi-square, which is also calculated correctly. I also notice that you have complete separation in the response, which can be a problem case.
What if you treat it as a nominal logistic regression?