For the X axis, hold down alt and resize the x axis panel

For having the two panels respect difference Y axis scales, add in another of the same Y axis (here I used weight from the Big Class sample data set) and then move one of them to the right (right click on the Y axis when it says Weight & Weight and select move right and choose one to move)
