J() is a function that creates a matrix of identical values. The default is 1.
|| is an operator that indicate concatenation. So in Mark's example he is concatenating 2 matrices.
These functions and operators are fully documented in the Scripting Guide
Help==>JMP Document Library ….. Scripting Guide
Jim