What inspired this wish list request?
The problem occurs in the following situation: When you plot various parameters/columns and rename one or more axis labels, the renamed axis label is tied to the position of the parameter on the graph and not to the parameter itself. For example, you can plot columns A, B, and C on the y-axis. Then rename the axis label of column A from "A" to "New label A". If you now insert a new column D above A, the axis labels will be: "New Label A", "A", "B", "C". So "D" will be directly labeled "New Label A", but in reality we only wanted to rename "A" to "New Label A". In some cases, this behavior can cause a lot of confusion.
What is the improvement you would like to see?
When an axis label is changed, the change should be associated with the parameter/column, not just the chart position. Sometimes you want to change the order of the parameters in the chart and of course the change of the axis label should also change its positions accordingly.
Why is this idea important?
This problem seems to be a bug and should be fixed since the behavior of JMP is unexpected. Wrong labels can cause a lot of confusion.