Hi,
Have you tried to add the entire "Table" submenu in to the toolbar: Right-Click on the Toolbar > Select "Table" check box?
Of note, I'm using on older version of JMP (ver 14.1) on a PC, hence this method may not be applicable in all cases.
Best,
TS
Thierry R. Sornasse