Note that the solution already covered uses the Fisher-Snedecor distribution (aka F-distribution), which is perfectly appropriate and highly accurate to approximate the binomial. Here is an additional publication reference which details the calculations for Clopper-Pearson and includes another method (using the Beta Equation, from p. 38 of Krishnamoorthy, K., Handbook of statistical distributions with applications, (c) 2006 Chapman& Hall, CRC Press) which works equally well.
LCL =
PatrickGiuliano_0-1646182840777.png
UCL =
PatrickGiuliano_1-1646182858792.png
where C = confidence desired or required, k = number observed events, and N = total number of possible events.
https://www.johnzorich.com/s/Reasons-for-Using-the-Coefficient-of-Determination-by-John-Zorich.pdf
(Example attached in JMP).
Also, good dialog from @Kevin_Anderson and reply from @david_arteta: I hadn't thought about the Score CIs in terms of their propensity to handle "average" coverage performance -- (this is likely whey JMP adopted them since most users are probably concerned about the "on average" performance in their science or engineering work). From my experience working in industries with regulatory oversight by FDA and other European Notified Bodies -- the "worst case" coverage performance seems to be generally preferred and for this reason I think the "Clopper-Pearson" is the required choice. Basically as @david_arteta said, we aren't in a position to argue there.