@ezorlo ,
I don't have an answer for you, but this might provide a lead.
There is a JMP cluster option to Save Cluster Tree. It creates a data table of the dendogram clusters and depths. There is also a JSL message for the platform Hier Clust() that saves 5 matricies to define the relationships.
Please post if you find a solution. Good luck!