You replicated the design. That is, you applied the same treatment to four new subjects. Replication is not the same as repeated measures. If you measured the plant height every week for four weeks and included every weekly measurement in the analysis, that would be repeated measures. Instead, you measured the end point four times.
Replica is the replication. Each replica is a block of runs. Yes, results are correlated. That is, the block effect. The blocks produce random effects, if at all. You could estimate a fixed effect for block but I think that interpretation would not be meaningful.
I added a script for both of these platforms to your data table and attached it here.