You have not identified "trials" in your excel sheet? What is a trial? I tried to figure out what a trial was based on the repeated measures of age, but when I looked at that pattern, I found 7 trials?
Accuracy is "the average deviation from the true value". This is typically done for calibration purposes. You cannot answer the question of accuracy with this data set. Perhaps you are interested in precision? You don't have any record of wether the same bird is weighed more than once. In order to assess precision (repeatability) of the devices, you will need to have the same bird measured twice on the same device (also in a short time period, not over different ages). In order to assess precision reproducibility, you will need to have the same bird measured on both devices in a short time period. There is no record of this in the data set, so you cannot answer questions about measurement system precision.
The only recorded Y is my guess, average weight. Whenever you are taking an average of multiple measures, it is important to understand the variation and distribution of the individual values. If there are "special cause" data points, they can distort the averages. If the distributions are grossly not normal, then an average might be an inappropriate measure of central tendency.
You don't have any data for the automated weigher at 6 weeks. Number of birds weighed is confounded with Type of weigher (Manual is always 50 and Automated is some random #). Your background information is confusing:
"up to 6 wks of age 140 birds/pen and after 8 wks of age 50 birds/pen are weighted"
"up to 6 wks of age 700 birds per pen is present"
Perhaps you should normalize the data based on population of birds?
As Mark suggests, you should get a better understanding of measurement system studies. I recommend reading:
Wheeler, Donald and Lyday, Richard “Evaluating the Measurement Process” SPC Press (ISBN 0-945320-06-0)
I've attached a simple graph of the data. Additional analysis without further understanding would be premature.
"All models are wrong, some are useful" G.E.P. Box