The documentation states that Process Screening follows the same test customizations that are made in the control chart builder preferences.
The Process Screening Report (jmp.com)
"Tip: The eight Nelson tests in the Process Screening platform follow the test settings in the Control Chart Builder platform preferences. You can customize the tests at File > Preferences > Platforms > Control Chart Builder."
So yes, you can customize the control chart test rules in Process Screening.