Ok, I'm still a bit confused at the scatterplot part though. Do you have actual data at your optimized set point, much less points covering the range of values for each factor being plotted while all other factors are held constant at their optimal set point? Unless you have a full factorial and an optimal set point at one of your design points, I'm not sure what points you would plot.
If you want to just plot the prediction formula conditional on all but one factor at a time being held constant, I guess you could either do custom graphs that you script up from scratch, or edit the prediction formulas to hard code in the optimal set points for all factors but 1 and plot that function (again with the Profiler, but with just 1 plot at a time).
I've published using JMP graphics before, and I think you could polish up the Profiler to look publication-worthy. Stretch it to a good size, edit the appearance of the axes, labels, titles, etc to your liking and I think it looks good.
-- Cameron Willden