Hi @Enormous_PValue,
Welcome in the Community !
I'm not entirely sure you differentiate replicates (stacked table) from repetitions (splitted table).
Difference between repetition and replication : Repetition is about making multiple response(s) measurements on the same experimental run (same sample/row in the datatable, several columns for each measurement done on this sample), while replication is making multiple experimental runs (multiple samples/rows in the datatable) for each treatment combination.
You can read more about this important difference here : https://cdn.statease.com/media/public/documents/2021-08_Replicates_vs_Repeats.pdf
Concerning your use case, if you are mentioning replicates, you can replicate your design using the Augment Designs platform. See Replicate a Design example. However you're right, using this platform to augment it will create a table with replicate runs ordered in the same way as the original design (it's only copying and stacking the original runs the number of times you have specified). I see two options that may be interesting to use to improve the randomization :
Do not average the replicate by "run"/treatment combinations. Replicates are individual new runs, and they enable to increase the degree of freedom to detect more easily some effects. Averaging them would delete this important benefit.
If your question was oriented towards repetitions and not replicates, you can read more about how to handle them in various posts :
Can i include a standard deviation of replicates into DOE Analyses ?
How to add multiple measurements of a sample into my experimental design?
How do I write the data table with repeats and replicates
DOE - replicates vs. repetitions
How to Include Repeats in DOE Response Data
Basically in repetition scenario, you add a measurement colum for each repetition of the measurement, and you can fit a model to the mean value of these measurements, as well as the standard deviation if it may be interesting for you.
Hope this response will help you,