Looking at your BO file, when opening the JMP BO platform, I have a R² = 0,7999 and a Profiler not so bad for Y2:

Same results on my BO file test : R² = 0,7321 and Profiler seems ok:

So which Profiler or at which step are you showing the "bad" Prediction Profiler ?
You could add some runs using the Maximize Multivariate Model Std Dev (or Maximize Bayesian Desirability Std Dev if the batch size is larger than one) to reduce the prediction uncertainty. This can help, but due to this extreme scenario with very large interaction effects, it will be hard for the Gaussian Process to compete with the multivariate regression from the DoE with interaction effects included. You can take a look at how each model handle interaction through the option "Overlaid Interactions" ; you'll see that the interaction traces for (DoE) regression model are far more "diverse" than the ones from Gaussian Process, due to the limitation I explained in my first post.
- Regression model:

- Gaussian Process:
The Gaussian Process interpolates the behavior of the response based on the proximity of the points, whereas the regression uses specific effects (main effects, interaction effects, etc...) to describe the phenomenon. The model fitting and "philosophy" is different: assume a model to be verified for regression, whereas with GP you "build the model as you experiment".
Note that even if you're using Bayesian Optimization platform, if you encounter difficulties fitting the GP model even with the addition of exploration points, you can explore more model options using the platform Model Screening with K-folds crossvalidation, and you'll see that regression methods appear at the top of the best model fitting options (here are the results using only the first construction points of your data table) :

Hope this answer may still help you,
Victor GUILLER
"It is not unusual for a well-designed experiment to analyze itself" (Box, Hunter and Hunter)