JMP added hypothesis tests for equivalence over many versions. The Population Bio-equivalence test is not currently implemented, though. Some might study the paper that describes this test and the calculations, and then write a script for JMP, but it would have to be validated.
In the meantime, you might go to the Wish List area. Search for a suggestion to add this test and if you find one, vote for it (kudos). If you do not find one, then add your own!