Here is what I do. To set my limits on my original data, based upon the transformed data values, I take the std from the transformed data, calculate what the values above and below the mean are for 1, 2, 3, etc. stds, and then reverse the transformation back to the original data. In some cases, such as the Johnson SU, there isn't an easy way to transform the values back, What I do then, is to run a little script that passes a value through the original transformation, checks the value of the targeted std, then iterates the value until there is a match. Then you have found the value in the original data that when transformed, results in the transformed values targeted value. Remember, when you do this, the distances above and below the mean in your original data will not be the same.
Jim