You can "cheat" and use the "copy frame contents" feature. Build your two plots as you show. On the plot with just the average line remove the points so you just have the line. In that plot, right click and "copy frame contents". In your grouped plot right click and "paste frame contents".