I'm not sure if there is a shortcut to open that from recode.
But at least for me on Windows10 this works (requires multiple button presses).When you have recode open
press tab and it will highlight the red triangle
Then you can press space/enter/down arrow and use arrow keys to go to the replace string (or use the search).
-Jarmo