The figure looks ilke a heat map made in graph builder.
Balanced Incomplete Block Designs, BIBD's are something relatively new in JMP.
In JMP 14 look under the DOE tab, Special Purpose to find the BIBD generation tool.
JMP Systems Engineer, Health and Life Sciences (Pharma)