The location of the parallel CDF plots makes sense to me. You can get the CDF plot in the Distribution platform, but that is a univariate analysis. You can use a grouping variable in the By analysis role, but then you get separate CDF plots.
The Oneway platform, through the Fit Y by X command, uses two variables, a response and a factor. It is for comparing groups in various ways including the CDF.