Hi @cbhalpern,
I'm a little confused by the design you proposed and about the definition you have about whole plot and subplots.
If you have 44 sites and 44 whole plots, that leaves you no degree of freedoms to separate the fixed effect "Site" from the random whole plot effect :
It is recommended to add at least one whole plot, to be able to differentiate the random whole plot effect and the fixed effect from factor "site".
Re-creating the same design with your factors and constraints (44 whole plots, 88 runs), I'm able to find a good balance between runs with treatment T and runs with treatment UT (44 each, compared to your 27/17 situation, even if it's not an ideal situation as fixed effect "Site" and random effect of whole plot can not be differentiated here).
Did you have specific constraints related to sites that could explain this unbalanced scenario ? Please find attached the design I recreated from your use case.
About the calculation of degree of freedoms for split-plot designs, you can find more info here : Split-Plot Designs (purdue.edu)
For an introduction about SPlit-plot designs, you can check this course : https://online.stat.psu.edu/stat503/lesson/14/14.3
I hope this answer will help you,
Victor GUILLER
"It is not unusual for a well-designed experiment to analyze itself" (Box, Hunter and Hunter)