Yes, I understand that problem, the terms are a little confusing.
Usually the Training set is used to build the model, and the validation set is also part of the model building process (to tune the model, to choose the right model, to avoid overfitting).
So both the training and validation set are used to define the model.
And the test set should be fully new to the model. It is to judge the performance of the model on never seen data.
So in your case you can understand the validation set as the test set, you only need two different sets, one for building the model, the other for testing it.
Georg