I'm not sure if you can make side-by-side using distribution, but you can create binning column and then use bar chart (or try other grouping options such as Wrap, Group X or Group Y).
Create binning column. Using Cols menu is one option to do it
Then use this new column as your X-axis and create Bar Chart
-Jarmo