Try this
Use Tables > Stack. Stack up your columns with the data you want to overlay
By default JMP will make two columns, Label is the column names and Data is, well, the data.
Then you can plot your X vs your Data, and put your Label into the Overlay role in the Graph Builder.
JMP Systems Engineer, Health and Life Sciences (Pharma)