I don't think the 5 Number Summary can be customized, but starting in JMP 17 you can make a custom annotation using the Caption Box element and selecting Location...Axis Table (Pic below). You can also choose the location as Graph Per Factor to mimic the 5 Number Summary look.